译 A fifth grader gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations. He ticks “astronaut” but quickly adds “scientist” to the list and selects it as well. The boy is convinced that if he reads enough, he can...
根据题干关键词“a broken bike chain”定位到第二段第二句,向前找其论点句 “He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical. 由该句可知,在他(Mr. Koziaek)任教...
As he ran out ,he forgot to have his shoes on.他跑出去时,忘记了穿鞋子。 2、转译成名词。 英语中的某些动词、形容词,翻译时可转换成汉语中的名词。 The earth on which we live is shaped a ball. 我们居住的地球,形状像一个大球。(动词转译) ...
When he studied in the university, he was very popular among his classmates. Seeing those pictures, she remembered her childhood. = When she saw those pictures, she remembered her childhood. 二、表原因,可以和原因状语从句互换。如: Not knowing her ad...
1. He stole, not because he wanted the money but because he liked stealing. 如果我们直接采用英语的状语从句结构,就会译成: 他偷窃,不是因为钱,而是因为他喜欢偷。 但中文里这样表达会更加自然: 他偷窃的目的不是钱,他就是喜欢偷。 译者把原文的原因状语从句(bec...
更多内容请点击：【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分